Grzegorz Bobrowicz

CZAPLA
1. ornit. <nazwa ptaków z rodziny czaplowatych Ardeidae>:
Δ CZAPLA BIAŁA Egretta alba, w Polsce lęgowa, wędrowna i zimująca (in. cz. biała duża, cz.
białego pióra, cz. egretta, cz. forga, cz. srebrzysta): Czapla biała jest pięknym,
śnieżnobiałym ptakiem. W porze godowej wyrastają jeje na ramionach pióra ozdobne,
osłaniające grzbiet jak delikatny welon. Dochodzą one do 45 cm długości i oznaczają się rzadko
osadzonymi, wydłużonymi promieniami na kształt włosów. SOKOŁ. Ptaki II, 210. • Czapla
biała w okresie godowym pyszni się ozdobnymi piórami na grzbiecie. Rozwiane przez wiatr,
przypominają fantazyjny szal. KŁOS. G.T. Prawdziwa 65. • Spostrzegłem parę pięknych
śnieżnobiałych czapli forgi (…) odnalezienie gniazda czapli białej okupiłoby brak łabędzia,
ptaki te bowiem są jeszcze rzadsze i trudniejsze do podejścia. PUCH. Łabędź 25.
Δ CZAPLA MODRONOSA Ardeola ralloides, do Polski zalatująca (in. cz. grzywiasta, cz.
kasztanowata, cz. modronos; daw./lud. czapelka modronosa, modronos): Czapla
modronosa należy do najmniejszych gatunków czapli i jest nieznacznie większa od bączka,
którego przypomina również ogólnym ubarwieniem, ale jest znacznie jaśniejsza, bez czarnych
partii. SOKOŁ. Ptaki II, 213.
Δ CZAPLA NADOBNA Egretta garzetta, do Polski zalatująca, sporadycznie lęgowa (in. cz.
biała mniejsza, cz. garceta, cz. garzetta, cz. jedwabista; daw./lud. czaplon nadobny):
Czapla nadobna żyje towarzysko na rozległych bagnach, o brzegach porośniętych trzciną,
wikliną i drzewami, a szczególnie chętnie trzyma się lasów zalanych wodą. SOKOŁ. Ptaki II,
212.
Δ CZAPLA PURPUROWA Ardea purpurea, w Polsce nieregularnie lęgowa, przelotna,
wyjątkowo zimująca (in. cz. czerwona, cz. purpura, cz. rdzawa, cz. rudawa): Aczkolwiek
czapla purpurowa rzeczywiście łączy w sobie pewne zewnętrzne cechy czapli siwej i bąka,
niemniej jednak jest odrębnym gatunkiem.(…) Czapla purpurowa żyje w trzcinie, a w
przeciwieństwie do czapli siwej, niechętnie zrywa się do lotu i rzadko pokazuje na wolnych
przestrzeniach. SOKOŁ. Ptaki II, 208. • Choć nazwa „czapla purpurowa” jest nieco
przesadzona, gdyż w istocie ptak ten nie jest purpurowy, to jednak jego ubarwienie, złożone z
różnych odcieni rudego, brązu i szarości, wzbogacone rysunkiem czarnych linii i plamek na
głowie i szyi, nadaje mu nieco egzotyczny wygląd. STAW. Ptaki 2. • Chłopcy spostrzegli na tle
sitowia stojącą nieruchomo, jak gdyby zadumaną czaplę rudawą i bąka. OSSEN. W polskiej 61.
Δ CZAPLA SIWA A. cinerea, w Polsce lęgowa, przelotna i zimująca (in. cz. popielata, cz.
pospolita, cz. siwego pióra, cz. zwyczajna): Czapla siwa, gdy stoi w wodzie lub na ziemi
zachowuje milczenie i nie zdradza swej obecności. SOKOŁ. Ptaki II, 201. • Czaple siwe zajmują
najchętniej stare gniazda i tylko w braku gniazd zeszłorocznych decydują się na słanie nowych.
SOKOŁ. Ptaki II, 205.
Δ CZAPLA ZŁOTAWA Bubulcus ibis, do Polski zalatująca (in. czapelka, cz. złotawa).
2. ornit. daw. <nazwa innych ptaków>:
Δ CZAPLA BĄCZEK p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA BĄK p. bąk (zwyczajny).
Δ CZAPLA BĄK WIĘKSZY p. bąk (zwyczajny).
Δ CZAPLA BĄK BĄCZEK p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA BĄK MAŁY p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA BĄK WŁAŚCIWY p. bąk (zwyczajny).
Δ CZAPLA BOCIAN p. bocian (biały).
Δ CZAPLA BOCIAN CZARNY p. bocian (czarny).
Δ CZAPLA HUCZEK p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA HUK p. bąk (zwyczajny).
Δ CZAPLA MALEŃKA p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA NOCNA p. ślepowron.
Δ CZAPLA NOCNIK p. ślepowron.
Δ CZAPLA NOCORYK p. ślepowron.
Δ CZAPLA ŚLEPOWRON p. ślepowron.
Δ CZAPLA ŚLEPOWRON WŁAŚCIWY p. ślepowron.
Δ CZAPLA TRZCINNIK p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA ZDROBNIAŁA p. bączek (zwyczajny).
Δ CZAPLA ŻURAW p. żuraw.

CZAPLA p. czubajka (kania).