ZIMORODEK
1a. ornit. ZIMORODEK ZWYCZAJNY <Acedo atthis, ptak z rodziny zimorodkowatych
Alcedinidae, w Polsce lęgowy, przelotny i zimujący (in. zimorodek, z, błękitny, z. europejski,
z. krajowy, z. pospolity, z. rzeczny, z. zwyczajny; daw./lud. franciszek, krasnowron,
morski ptak, rybitw modry)>: W wynajdywaniu dobrych czatowni zimorodek ma oko
doskonale wyrobione, toteż osobniki przelotne, pojawiające się w jesieni i w zimie, siadają stale
w tych samych miejscach, z których łowiły zimorodki przebywające podczas lata. SOKOŁ.
Ptaki I, 384. • Nasuwa się pytanie, skąd się wzięła nazwa zimorodka? Nonsensem byłoby, gdyby
miała ona oznaczać, że ptak gnieździ się w zimie. Nazwa pochodzi prawdopodobnie stąd, że
najliczniej widzimy zimorodki późną jesienią i w zimie, tzn. podczas wędrówek, gdyż zalatują
one wtedy nawet tam, gdzie w lecie nie było ani jednego. Ponieważ lud o wędrówkach
zimorodka nic nie wie i zdziwiony bywa jego nagłym pojawieniem się, powstało
przypuszczenie, że ptak ten rodzi się w zimie, czyli jest „zimorodkiem”. Nazwę „zimorodek”
próbowano wywieść również od „ziemio – rodek”, czyli „rodzący się w ziemi”. Tłumaczenie to
jest jednak niesłuszne, gdzyż i w niektórych innych językach nazwa tego gatunku nie łączy się z
ziemią a z zimą. Tak np. w języku niemieckim zimorodek nazywa się „Eisvogel”, co dosłownie
znaczy „lodowy ptak”. SOKOŁ. Ptaki I, 387.
1b. ornit. ZIMORODEK SROKATY daw. p. rybaczek srokaty.